Bulletin d’info 3/25

A) Austausch und Internationales

A.1 Deutsch unterrichten in Frankreich?

Das DFJW / OFAJ informiert: Mit dem Élysée-Prim-Programm können Grundschul- und Französischlehrkräfte der Sek. 1 ein Schuljahr in der französischen Grundschule erleben. Die Bewerbungsphase läuft  – am 13. November findet ein Info-Webinar statt → gleich anmelden!

Hier finden Sie einen Bericht von Fleur, die mit dem Programm ein Jahr in Bremen verbracht hat. 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A.2 Individualaustausch – Voltaire

Sehr geehrte Französischlehrkräfte,
es geht wieder los: Ab sofort nehmen wir Bewerbungen für das Austauschjahr 2026/27 des Schüleraustauschprogramms „Voltaire“ (DFJW) entgegen. Beginn ist im März 2026 mit der Aufnahme des französischen Austauschschülers / der französischen Austauschschülerin. Schüler*innen der 8., 9. und 10. Klassen (je nach Bundesland unterschiedlich) können an dem Programm teilnehmen.
Die Bewerbungen erfolgen wie immer unter: https://programme-voltaire.org/
Bewerbungsschluss istfür alle Bundesländer am5. November 2025. Alle Bewerbungen gehen direkt an die Voltaire-Zentrale.
Dieses Jahr haben wir etwas ganz Besonderes entwickelt, explizit für Lehrkräfte, mit dessen Hilfe Sie hoffentlich Ihren Schüler*innen und ihren Eltern das Programm nahebringen können:

Einen Interviewfilm mit ehemaligen Teilnehmenden, die sich zum 25. Geburtstag des Voltaire-Programms getroffen haben!

Das Video stellt viele Fragen, die sich Eltern und Schüler*innen oft stellen, und beantwortet sie auf – wie wir finden – äußerst beruhigende und ansprechende Weise. Z.B. „Sechs Monate – zu lang?“

Die Interviews sind auf Deutsch und Französisch, mit Untertiteln in beiden Sprachen. Sie können Sie also auch als Unterrichtsmaterial verwenden. Unter dem Video, in der Beschreibung, finden Sie Links zu den einzelnen Fragen, falls Sie nur einen Teil zeigen wollen.

Das Video finden Sie hier. 

Wenn Sie darüber hinaus Fragen haben, Flyer, Plakate oder weitere Informationen benötigen, dann wenden Sie sich gern an uns.

Herzliche Grüße und vielen Dank für Ihre Arbeit!

Ulrike Romberg

Voltaire-Programm / Programme Voltaire

_________________________________________________________________________________

B) Fortbildungen und Veranstaltungen

_________________________________________________________________________________

B.1 Tele-Tandem-Basisfortbildung des DFJW / OFAJ

Liebe Lehrkräfte,

Es sind noch ein Paar Plätze frei! Vom 15. Oktober 2025 bis zum 23. Januar 2026 findet die nächste Tele-Tandem-Basisfortbildung statt. Für alle, die erste Schritte mit Tele-Tandem machen möchten, ist diese Basisfortbildung der ideale Einstieg, um wirklich loszulegen. Das Seminar folgt einem induktiven und progressiven Ansatz im Hybridformat mit einem Präsenzwochenende Ende Oktober in Berlin und Online-Phasen mit Videokonferenzen. Sie werden während der gesamten 13 Wochen von zwei Fortbilderinnen begleitet, und nach und nach in die Lage versetzt, eigene Online-Aktivitäten zu konzipieren und anzulegen und diese in ein Gesamtprojekt einzubetten.

Mehr Informationen: https://www.tele-tandem.net/de/fortbildungen/basisfortbildung/
Anmeldung: https://www.dfjw.org/formular/anmeldung-deutsch-franzoesische-lehrkraeftefortbildungen

Ihre Tele-Tandem-Administratorin
Morgane Voyer

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

B.2 Fortbildungswoche der BELC Allemagne vom 03.-07.11.2025 in München

Vom 03.-07.11.2025 findet die internationale Fortbildungswoche der BELC Allemagne in den Räumlichkeiten des Lycée Jean Renoir in München statt. Die Teilnehmenden erwartet ein reichhaltiges Programm mit neuen Impulsen für den Unterricht. 

Die Anmeldefrist endet am 15.10.2025

Weitere Informationen gibt es hier.  

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

B.3 Webinare des IF auf YouTube

Schon gewusst? Die Webinare des IF können über folgenden Link auf YouTube nachgeschaut werden – jederzeit und von (fast) überall. 

_________________________________________________________________________________

C) Kulturelle Angebote

_________________________________________________________________________________

C.1 Internet-Teamwettbewerb 2026 zur deutsch-französischen Woche – Ab Klasse 4

Das IF schreibt: Mit mehr als 50 000 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern im letzten Jahr ist der Internet-Teamwettbewerb der beliebteste Französisch-Wettbewerb Deutschlands! Einfach und leicht richtet er sich an alle Klassenstufen und Schultypen.

• Termin: vom 19. Januar bis zum 23. Januar 2026, jeden Tag von 7.30 bis 16.00 Uhr (online)
• Anmeldung: ab 1.12.2025
• Anmeldeseite: https://www.internetteamwettbewerb.de/ 
• Mehr Infos im Anhang oder hier.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

C.2 NEU! Theaterwettbewerb auf Französisch! – Für Klasse 9 und 10

Das IF informiert: Schülerinnen und Schüler schreiben kleine Theaterstücke auf Französisch zum Thema Freiheit. Die 10 besten Stücke werden dann vor einer Jury aufgeführt.

• Anmeldefrist: 15.12.2025
• Anmeldung hier.
• Mehr Infos

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

C.3 Theaterworkshops und Aufführungen von Paillette Theater

Die deutsch-französische Theatergruppe Paillette Theater mit Sitz in Berlin informiert: 

Workshops in Schulen
Wir bieten seit Jahren interaktive Theaterworkshops für Schüler*innen in ganz Deutschland an. Unsere theaterpädagogischen Workshops richten sich an Schüler*innen aller Niveaustufen, die Französisch lernen. Durch Improvisation, Bewegung und kreatives Spiel stärken wir die Sprechmotivation auf unterhaltsame und niederschwellige Weise. Die Formate sind flexibel – von einer Doppelstunde pro Klasse bis hin zu Projekttagen mit kleiner Abschlusspräsentation.

Unser Stück „Alors on France ?!“ auf Tour in Schulen
Ein humorvolles, energiegeladenes Stück, das sich mit französischer Sprache und Kultur auseinandersetzt – entwickelt speziell für Deutschsprachige, die Französisch lernen. Es gibt zwei Versionen:
– bilingue (frz./dt.) – ideal für Anfänger
– weitgehend auf Französisch – für fortgeschrittene Lerngruppen

Nächste Spieltermine:
• Wintertournee: 19. Januar – 5. Februar 2026

Weitere Infos, Bilder und konkrete Workshop-Formate finden Sie auf unserer Website:
👉 https://paillette-theater.de